新闻是有分量的

亚太经合组织的配偶在马尼拉的城墙中漫步

2015年11月19日下午3:37发布
2015年11月19日下午4:56更新

'WALK THROUGH TIME.' Spouses of APEC leaders visit the historic Intramuros in Manila on Thursday, November 19. Photo by Jee Geronimo/Rappler

“通过时间走路。” APEC领导人的配偶将于11月19日星期四访问马尼拉历史悠久的Intramuros。摄影:Jee Geronimo / Rappler

菲律宾马尼拉 - 亚太经济合作组织(亚太经合组织)成员国领导人的配偶于11月19日星期四参观了历史悠久的城墙城市Intramuros。

由菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三世的姐妹们组织,这次旅行的概念是“穿越时空”,因为菲律宾 - 西班牙文化在他们眼前重现。

周四,APEC执行董事Allan Bollard的妻子Jennifer Ann Morel参加了APEC领导人的8位配偶,包括:

  • Regina Tong Ching-Yi(香港)
  • Mufidah Yusuf Kalla(印度尼西亚)
  • Akie Abe(日本)
  • Rosmah Mansor(马来西亚)
  • 何清(新加坡)
  • 苏珊珠(中国台北)
  • Naraporn Chan-ocha(泰国)
  • Mai Thi Hanh(越南)

在圣地亚哥堡的第一站之旅中,他们目睹了一场5分钟的舞蹈,展示了菲律宾人如何准备和庆祝传统婚礼。

Ang gusto [nating] maalala [nila] ay kung gaano tayo kasaya magdiwang.Katulad sa mga nangyayari sa kasalukuyan,na maraming problema,pero nagagawa pa rin natin bilang Pilipino na ngumiti at magsaya ,”来自文化中心的编舞家Raul Nepomuceno说道。菲律宾(CCP)Ramon Ubusan Folkloric Group。

(我们希望他们记住的是,当我们庆祝时,我们是多么有趣。尽管现在正在发生的事情和我们遇到的众多问题,我们作为菲律宾人,仍然会发现自己微笑并开心。)

从圣地亚哥堡,该组被分为两个。 一组前往圣奥古斯丁教堂,在那里他们听取了女王儿童合唱团的冰雹玛丽的歌曲,而另一组去了马尼拉之家,在那里他们目睹了传统的西班牙 - 菲律宾家庭的娱乐。

两组的最后一站是 ,其中最年轻的姐妹,女演员Kris Aquino与演员Derek Ramsey一起主持了20分钟的节目。 歌手Ogie Alcasid,Eric Santos和Angeline Quinto也是该计划的一部分。

当被问到他们想在星期四的活动期间向配偶展示什么时,阿基诺回忆起她的母亲,已故总统科拉松阿基诺的话。

Alalang-alala namin ang sinabi ng mom namin sa amin。Ang nanay namin sinabi na hindi man tayo mayaman na bansa,sobrang yaman tayo saing hospitality,a warm warmth。我们真的想确保所有访问菲律宾的人都去所有菲律宾人的印象都很好。我认为我们已经实现了这一目标。“

(我们记得我们妈妈告诉我们的事情。她说我们可能不是一个富裕的国家,但我们在接待和热情方面非常富裕。而且我们真的想确保所有访问菲律宾的人都会回家所有菲律宾人的积极印象。我认为我们已经实现了这一点。)

亚太经合组织创始团队负责人,前中共总统内斯特·贾尔丁表示,他很高兴,到目前为止,他们只得到了代表和领导人的非常好的反馈。

“我认为,他们已经被菲律宾人的热情款待以及菲律宾艺术家[和]工匠展示的才华所淹没,”他周四对记者说。

由于菲律宾主席将于11月20日星期五结束,来自不同成员国的代表将于周四开始离开该国.- Rappler.com