新闻是有分量的

根据PH-Japan协议,养老金计划不再双重注册

2015年11月21日下午12:29发布
2015年11月21日下午12:31更新

战略合作伙伴。日本首相安倍晋三(2-L)和他的妻子Akie(L)与菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三世(2-R)和他的妹妹Maria Elena Aquino Cruz(R)出席亚太经合组织欢迎晚宴( APEC)峰会于2015年11月18日在菲律宾马尼拉举行。摄影:Wally Santana / Pool / EPA

战略合作伙伴。 日本首相安倍晋三(2-L)和他的妻子Akie(L)与菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三世(2-R)和他的妹妹Maria Elena Aquino Cruz(R)出席亚太经合组织欢迎晚宴( APEC)峰会于2015年11月18日在菲律宾马尼拉举行。摄影:Wally Santana / Pool / EPA

日本大使馆于11月20日星期五宣布,日本和菲律宾都同意结束外籍工人双重入学养老金计划的负担。

日本发表声明说,菲律宾外交部长阿尔伯特·德罗萨里奥和日本驻石大使石川佑都于周四签署了菲律宾 - 日本社会保障协定。

根据该协议,菲律宾和日本的外籍工人暂时被派遣到另一个国家5年或更短时间“原则上将仅由派遣雇员的国家的养老金制度承保。”

这意味着他们将不再需要在两个国家支付养老金保险费。 (阅读: )

但是,该协议“还将通过累计两国的保险期限来确定每个国家领取养老金的资格。”

菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三世和日本首相安倍晋三在周四期间会晤,正式确定了社会保障协议。 (阅读: )

日本大使馆补充说:“预计本协议的缔结将减轻公司和员工的负担,从而进一步促进日本与菲律宾之间的人与人之间的经济交流。”

系统到2015年底到位

安倍周四表示,菲律宾 - 日本社会保障协议将“解决外籍人士养老金计划双重入学的问题,我们欢迎它刚刚签署。”

“为了让菲律宾人民能够以日本的特殊条款提供家务支持服务,双方已同意在今年年底前建立必要的机制,”安倍在最后一天与阿基诺联合举行的新闻发布会上补充道。在马尼拉举行的APEC峰会

根据阿基诺的说法,社会保障协议旨在维护在菲律宾和日本之间分工的工人的福利权利。

“我们希望进一步促进经济合作的协同作用,促进我们两国和更大区域人民的利益和进步,”阿基诺说,他还称他与安倍的双边会谈“非常富有成效”。

除了社会保障协议外,日本周四还宣布,正在向菲律宾提供934.6亿先令(19.9亿美元),用于连接马图拉图图班和布拉干岛马洛洛斯的 。

除美国和越南外,日本是菲律宾的三大战略合作伙伴之一。 - Rappler.com

* $ 1 = P47.04